Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2216

Überliefert von Zaid ibn Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid ibn Arqam

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns; Schu'ba berichtete uns – und Abu Bakr sagte: von Schu'ba – von Amr ibn Murra, von Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, der sagte: Zaid pflegte bei unseren Totengebeten vier Takbirs zu sprechen, doch bei einem Begräbnis sprach er fünf Takbirs. Ich fragte ihn nach dem Grund dafür, worauf er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ tat dies so.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zaid ibn Arqam sprach beim Totengebet manchmal fünf Takbire.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sprechen — Allah ist der Größte.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, leiten aus diesem Bericht ab, dass fünf Takbire beim Totengebet überliefert und zulässig sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen halten sich gewöhnlich an vier Takbire als etablierte Praxis; zugleich zeigt dieser Bericht, dass in der Sunna auch unterschiedliche Formen überliefert sind. Wer fünf Takbire spricht, folgt somit einem authentischen Bericht.

Lehren für heute
  1. Lerne die übliche Form des Totengebets kennen, erkenne aber an, dass authentische Berichte auch Varianten erwähnen.
  2. Folge beim Gebet dem Imam und vermeide, dass unterschiedliche Takbirzahlen zu Streit führen.
  3. Gehe sorgfältig mit der Sunna um: Unterscheide zwischen der etablierten Praxis und anderen authentisch überlieferten Formen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.