Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2235

Überliefert von Samura ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samura ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya at-Tamimi überlieferte uns: Abd al-Warith ibn Sa'id berichtete uns von Husayn ibn Dhakwan, der sagte: Abdullah ibn Buraydah erzählte mir von Samurah ibn Jundub, der sagte: Ich betete hinter dem Propheten ﷺ und er verrichtete das Gebet für Umm Ka'b, die im Wochenbett verstorben war. Der Gesandte Allahs ﷺ stellte sich für das Totengebet gegenüber ihrer Körpermitte auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Totengebet stand der Prophet ﷺ auf Höhe der Taille der Frau.

Begriffe erklärt
Wochenbett

Die Zeit rund um die Geburt; Umm Kaʿb starb nach der Geburt ihres Kindes.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Imam beim Totengebet für eine Frau auf Höhe ihrer Taille steht. Der Bericht stützt außerdem, dass das Totengebet für eine Frau verrichtet wird, die während oder nach der Geburt stirbt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Position des Imams anhand mehrerer Überlieferungen; dieser Text nennt ausdrücklich die Körpermitte.

Lehren für heute
  1. Lerne die praktischen Regeln des Totengebets und halte dich an zuverlässige Überlieferungen.
  2. Verrichte das Totengebet für einen Muslim, der während oder nach der Geburt stirbt.
  3. Begegne Hinterbliebenen, die einen Todesfall erleben, mit Fürsorge und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.