Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2238

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Abu Bakr ibn Abi Schaiba – der Wortlaut stammt von Yahya – Abu Bakr sagte:

„Er berichtete uns“, während Yahya sagte: „Waki‘ teilte uns mit, von Malik ibn Mighwal, von Simak ibn Harb, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Dem Propheten ﷺ wurde ein ungesatteltes Pferd gebracht, und er bestieg es, als er vom Begräbnis des Ibn ad-Dahdah zurückkehrte, während wir um ihn herumgingen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach einer Beerdigung ritt der Prophet ﷺ auf einem Pferd ohne Sattel.

Begriffe erklärt
Pferd ohne Sattel

Ein Pferd, auf dem kein Sattel lag.

Beerdigung von Ibn ad-Dahdah

Das Totengebet und die Bestattungsprozession für Ibn ad-Dahdah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man von einer Beerdigung zu Fuß oder zu Pferd zurückkehren kann; der Bericht schildert, dass der Prophet ﷺ bei diesem Anlass ritt, während seine Gefährten zu Fuß gingen. Sie leiten daraus nicht ab, dass der Imam oder andere reiten müssen. Der Hadith hebt zudem die Nähe der Gefährten zum Propheten ﷺ hervor.

Lehren für heute
  1. Begleitet einen Trauerzug respektvoll und nehmt Rücksicht auf die anderen Anwesenden.
  2. Betrachtet die praktische Ausführung einer Handlung des Propheten ﷺ nicht ohne Beleg als verpflichtend.
  3. Zeigt Nähe und Verbundenheit, indem ihr Menschen in wichtigen Momenten beisteht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.