Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2245

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von seinem Vater, von az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass Gräber verputzt werden, dass man sich auf sie setzt oder dass Bauwerke über ihnen errichtet werden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gräber dürfen nicht verputzt, als Sitzplatz genutzt oder überbaut werden.

Begriffe erklärt
Verputzt

Mit einer glatten Schicht aus Putz oder Mörtel bedeckt.

Bauten über Gräbern

Bauwerke, die auf oder über einem Grab errichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Gräber nicht mit Putz ausgeschmückt und keine Gebäude darüber errichtet werden sollen. Auch das Sitzen auf Gräbern ist verboten. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen, betonen jedoch den Respekt gegenüber dem Verstorbenen und die Vermeidung übermäßiger Ausschmückung und Verehrung von Gräbern.

Lehren für heute
  1. Begegnet Friedhöfen mit Ehrfurcht und nutzt Gräber nicht als Sitzplätze.
  2. Haltet Grabmarkierungen schlicht und errichtet keine Bauwerke über Gräbern.
  3. Bewahrt den Tawhid, indem ihr Gräber nicht zu Orten der Anbetung erhebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.