Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2247

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Isma'il ibn 'Ulayya teilte uns mit, von Ayyub, von Abu az-Zubayr, von Jabir, der sagte: „Es wurde verboten, Gräber zu verputzen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gräber dürfen weder verputzt noch aufwendig verziert werden.

Begriffe erklärt
Verputzen

Ein Grab mit einer Putzschicht oder einer ähnlichen Verkleidung bedecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Verbot so, dass Gräber nicht durch Putzarbeiten verschönert oder dauerhaft verziert werden sollen. Sie bringen dies mit der prophetischen Anweisung in Verbindung, Begräbnisstätten schlicht zu halten und Übertreibungen zu vermeiden. Die genaue Anwendung kann je nach Rechtsschule und Situation variieren; Ziel ist Würde ohne Prahlerei.

Lehren für heute
  1. Halten Sie die Grabpflege schlicht und richten Sie den Fokus auf Gebet und Fürsorge für den Verstorbenen statt auf Schmuck.
  2. Prüfen Sie bei der Gestaltung eines Grabes, ob die gewählte Ausführung der islamischen Empfehlung zur Schlichtheit entspricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.