Sahih Muslim, Hadith 2323
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Und dies überlieferten uns Muhammad ibn Baschschar und Abu Bakr ibn Nafi', beide von Muhammad ibn Dscha'far; ferner überlieferte es uns Abu Kurayb, der berichtete, dass Waki' sagte – alle von Schu'ba, mit dieser gleichen Überliefererkette.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung nennt zusätzliche Überlieferungswege für dieselbe Überliefererkette.
Die Abfolge von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.
Ein bekannter Hadith-Überlieferer, der in den genannten Überlieferungswegen als gemeinsames Bindeglied erwähnt wird.
Hadith-Gelehrte achten auf mehrere Überlieferungswege und auf die genaue Formulierung, mit der diese Wege angegeben werden. Die Abkürzung „ḥā“ kennzeichnet hier den Übergang zu einer anderen Kette. Dieser Text ergänzt vor allem Angaben zur Überlieferung; für sich genommen enthält er keine eigenständige praktische Aussage zur Zakat.
- Achten Sie beim Studium eines Hadith nicht nur auf den Inhalt, sondern auch darauf, wer ihn überliefert hat.
- Vergleichen Sie verschiedene Überlieferungswege sorgfältig, bevor Sie aus einem Hadith eine Regel ableiten.
- Unterscheiden Sie zwischen einem Text mit einer religiösen Richtlinie und einem Text, der dessen Überlieferung dokumentiert.
Diese Sahih-Überlieferung steht direkt neben dem vorliegenden Text und nennt ebenfalls einen Überlieferungsweg über Schuʿba.
Sahih Muslim · #2321 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung aus derselben Passage liefert zusätzliche Informationen zur Übermittlung der benachbarten Berichte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.