Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2391

Überliefert von Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umara al-Makki berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr ibn Dinar, Wahb ibn Munabbih berichtete mir – und ich besuchte ihn in seinem Haus in Sanaa, wo er mir Nüsse aus seinem Garten zu essen gab – von seinem Bruder, der sagte: Ich hörte Muawiya ibn Abi Sufyan sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen... Dann erwähnte er etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht schildert eine Begegnung im Zusammenhang mit einem Hadith über Versorgung und Geben.

Begriffe erklärt
San'a

Eine Stadt im Jemen, in der Wahb ibn Munabbih lebte.

Ein entsprechender Hadith

Ein Verweis auf einen zuvor angeführten Bericht mit gleicher Bedeutung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferungskette als zuverlässigen Überlieferungsweg für den zuvor erwähnten Bericht an. Die Passage beschreibt außerdem, wie Wahb seinem Besucher gastfreundlich Essen anbot. Der konkrete Inhalt der angeführten Aussage wird hier nicht wiedergegeben, sodass sich daraus keine eigenständige Rechtsnorm ableiten lässt.

Lehren für heute
  1. Empfangt Gäste gastfreundlich und teilt, was ihr zu Hause habt.
  2. Gebt bei der Überlieferung eines Hadiths sorgfältig an, wenn der Text lediglich auf eine frühere Fassung verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.