Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2395

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Abu Bakr ibn Ishaq, uns hat überliefert Ibn Abi Maryam, uns hat berichtet Muhammad ibn Ja'far, mir hat berichtet Sharik, mir haben berichtet Ata' ibn Yasar und Abd ar-Rahman ibn Abi Amra, dass sie beide Abu Huraira sagen hörten: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: [Mit demselben Wortlaut wie] der Hadith von Ismail.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergaben.

mit demselben Wortlaut

Der Inhalt ist derselbe wie der der zuvor angeführten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die verschiedenen Überlieferungsketten, über die eine Aussage weitergegeben wurde. Dieser Eintrag hält fest, dass Abu Hurairah die Aussage vom Propheten ﷺ überlieferte, und verbindet sie mit einem weiteren Überlieferungsweg. Der Text selbst nennt keine konkrete Regel zur Berechnung oder Zahlung der Zakat.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  2. Halten Sie bei einem Verweis auf eine frühere Überlieferung fest, welcher Text oder welche Kette verglichen wird.
  3. Geben Sie religiöse Aussagen sorgfältig weiter und bewahren Sie ihre Quellenangabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.