Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 243

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Übersetzung

Es berichteten mir Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani und Abu Bakr ibn Ishaq; sie sagten: Uns berichtete Ibn Abi Maryam, uns informierte Muhammad ibn Ja'far, er sagte: Mich informierte Zayd ibn Aslam, von Iyad ibn Abdullah, von Abu Sa'id al-Khudri, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Sa'id al-Khudri überliefert denselben Bericht wie Ibn Umar.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Überlieferungskette

Die angegebene Reihe von Überlieferern, die die Herkunft eines Hadiths belegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die übereinstimmenden Berichte von Abu Sa'id al-Khudri und Ibn Umar als Bestätigung für die zuverlässige Überlieferung dieses Berichts. Die Kette zeigt, wie Muslim den Hadith über die genannten Überlieferer erhalten hat; diese Passage enthält für sich genommen keine eigenständige Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, um zu sehen, wie mehrere Gefährten denselben Bericht weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.