Sahih Muslim, Hadith 2514
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا " .
Yahya ibn Yahya berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn ihr den Neumond sichtet, dann fastet; und wenn ihr ihn wieder sichtet, dann brecht das Fasten. Wenn es für euch bewölkt ist, dann fastet dreißig Tage.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beginne und beende den Ramadan nach Sichtung der Neumondsichel oder nach dreißig Tagen.
Die erste sichtbare Mondsichel, die den Beginn eines neuen islamischen Monats anzeigt.
Die Mondsichel ist wegen Wolken oder eines anderen Hindernisses nicht sichtbar.
Wird die Mondsichel nicht gesichtet, wird der laufende Monat auf dreißig Tage vervollständigt.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Ramadan mit der Sichtung der Neumondsichel beginnt und das Fasten mit der Sichtung der Shawwal-Mondsichel endet. Ist die Mondsichel wegen Wolken nicht sichtbar, wird der Monat dieser Überlieferung zufolge auf dreißig Tage vervollständigt. Die sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen der Mondsichtung und ihre Anwendung; der Grundsatz ist, dass ein Monat nicht aufgrund von Zweifel verkürzt wird.
- Richte dich für Beginn und Ende des Ramadan nach der verlässlichen Bekanntgabe deiner muslimischen Gemeinschaft.
- Wenn die Mondsichel nicht sichtbar ist, vervollständige den Monat gemäß der festgelegten Regel auf dreißig Tage.
- Richte die Fastentage nach einer gültigen Mondsichtung und nicht nach Vermutungen aus.
Diese Überlieferung von Abu Huraira behandelt ebenfalls das Fasten nach Sichtung der Mondsichel und die Vervollständigung des Monats, wenn sie nicht sichtbar ist.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ den Ramadan erwähnte und den Monat an die Sichtung der Mondsichel knüpfte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.