Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2540

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert, Abu Usama hat uns überliefert; und (auch) Ishaq hat uns überliefert, Abda hat uns berichtet; und (auch) Ibn al-Muthanna hat uns überliefert, Hammad ibn Mas'ada hat uns überliefert. Alle von Ubaidullah, mit beiden Überlieferungsketten, entsprechend dem Hadith von Ibn Numair.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Ubaidullah.

Begriffe erklärt
Isnād

Die aufeinanderfolgenden Namen der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Überlieferungskette

Die Folge der Erzähler, wobei jeder den Bericht vom vorherigen Glied erhalten hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten den Vergleich mehrerer Überlieferungsketten als ein Mittel, Überlieferungen genau festzuhalten und Varianten zu beurteilen. Dieser Verweis bezieht sich auf eine frühere Überlieferung von Ibn Numair und begründet für sich genommen keine eigenständige praktische Regel zum Fasten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen einer religiösen Aussage ihre Quelle und die Überlieferungskette, über die sie überliefert wurde.
  2. Bewahren Sie den genauen Wortlaut und lassen Sie Unterschiede zwischen den Fassungen nicht unter den Tisch fallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.