Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2541

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Ismail ibn Ibrahim berichtete uns, von Sulaiman at-Taimi, von seinem Vater Uthman, von Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Adhan von Bilal – oder er sagte: der Ruf von Bilal – soll keinen von euch davon abhalten, seinen Sahur zu essen, denn er ruft den Adhan – oder er sagte: er ruft – in der Nacht aus, damit derjenige unter euch, der im Gebet steht, zurückkehren kann und derjenige unter euch, der schläft, aufwacht.“ Und er sagte: „Es ist nicht so und so“ – und er hielt seine Hand senkrecht nach oben – „bis es so ist“ – und er spreizte seine Finger waagerecht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bilals nächtlicher Ruf ist kein Zeichen dafür, dass die Morgendämmerung begonnen hat.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die während des Fastens vor der Morgendämmerung eingenommen wird.

Wahre Morgendämmerung

Das Morgenlicht, das sich waagerecht am Horizont ausbreitet und den Beginn der Fastenzeit anzeigt.

Adhan

Der Gebetsruf; Bilals Ruf in diesem Bericht erfolgte, bevor die wahre Morgendämmerung anbrach.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, leiten daraus ab, dass ein Ruf vor der wahren Morgendämmerung nicht den Beginn des Fastens markiert und dass man zu diesem Zeitpunkt noch essen und trinken darf. Die wahre Morgendämmerung beginnt, wenn sich das Licht am Horizont ausbreitet; von diesem Moment an enthält sich die fastende Person des Essens und Trinkens. Die Rechtsschulen erkennen diese Grenze an, auch wenn die genauen praktischen Regeln zu Gebetszeiten und Gebetsrufen je nach Ort und Rechtsschule unterschiedlich sein können.

Lehren für heute
  1. Prüfe, ob die Zeit des Fajr-Gebets begonnen hat, bevor du das Suhur beendest.
  2. Lerne den Unterschied zwischen einem Ruf vor der Morgendämmerung und dem Ruf zu Beginn des Fajr.
  3. Nimm das Suhur innerhalb der festgelegten Zeit ein und höre auf zu essen, sobald die wahre Morgendämmerung anbricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.