Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2549

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns: Huschaim teilte uns mit, von Abd al-Aziz ibn Suhayb, von Anas. Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Zuhayr ibn Harb berichteten uns, von Ibn Ulaiyya, von Abd al-Aziz, von Anas, möge Allah mit ihm zufrieden sein. Und Qutaiba ibn Said berichtete uns: Abu Awana berichtete uns, von Qatada und Abd al-Aziz ibn Suhayb, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nehmt das Sahur-Mahl ein, denn im Sahur liegt Segen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt dazu, vor der Morgendämmerung Suhur zu essen, weil darin Segen liegt.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die ein Fastender vor der Morgendämmerung zu sich nimmt.

Segen

Gutes und Nutzen, das Allah einer Sache gewährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aufforderung als empfohlene Sunna: Der Fastende nimmt Suhur zu sich, auch wenn es nur eine kleine Menge ist. Der Segen umfasst die Befolgung des Propheten ﷺ und die praktische Unterstützung beim Fasten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Suhur als empfohlen, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Fastens.

Lehren für heute
  1. Mache Suhur zu einem Teil deines Fastentags, auch wenn du nur eine Kleinigkeit isst oder trinkst.
  2. Plane Suhur vor der Morgendämmerung und halte die festgelegte Anfangszeit des Fastens ein.
  3. Betrachte Suhur nicht nur als Vorbereitung auf den Tag, sondern auch als Befolgung einer empfohlenen Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.