Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2554

Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Sa'd

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim teilte uns mit, von seinem Vater, von Sahl ibn Sa'd – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Menschen werden weiterhin im Guten sein, solange sie das Fastenbrechen beschleunigen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, das Fasten bei Sonnenuntergang ohne Verzögerung zu brechen.

Begriffe erklärt
das Fasten brechen

Das Fasten beenden, indem man nach Sonnenuntergang isst oder trinkt.

sich beeilen

Nach dem Sonnenuntergang nicht unnötig warten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, mit dem Iftar zu beginnen, sobald der Sonnenuntergang feststeht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dies als Sunna an; es bedeutet nicht, dass man vor Sonnenuntergang essen darf. Die Aufforderung zielt darauf ab, der prophetischen Praxis zu folgen, und nicht darauf, sich zu beeilen, ohne sicher zu sein, dass die Zeit begonnen hat.

Lehren für heute
  1. Brich dein Fasten, sobald du sicher bist, dass die Sonne untergegangen ist, und verzögere die Mahlzeit nicht unnötig.
  2. Halte dein Iftar einfach und beginne mit dem, was verfügbar ist, etwa Wasser oder Datteln.
  3. Hilf zu Hause oder in der Moschee dabei, den Zeitpunkt des Iftar ruhig und sorgfältig festzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.