Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2569

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn Numayrüberlieferte sie an Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Sein Vaterأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, Al-A'masch hat uns berichtet, von Abu Salih, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, dass der Prophet ﷺ das durchgehende Fasten (Wisal) verboten hat. Dies entspricht dem Hadith von Amara von Abu Zur'a.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das ununterbrochene Fasten, ohne das Fasten zu brechen.

Begriffe erklärt
Wisal

Fasten miteinander verbinden, ohne das Fasten bei Sonnenuntergang zu brechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dem Verbot, dass Muslime Wisal nicht als gewöhnliche Form der Gottesverehrung praktizieren sollen. Verwandte Überlieferungen verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ besondere Unterstützung von Allah erhielt; seine Gefährten erhielten nicht dieselbe Anweisung. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung und betonen zugleich, dass die vorgeschriebenen Grenzen des Fastens und die menschliche Belastbarkeit zu beachten sind.

Lehren für heute
  1. Brich dein Fasten bei Sonnenuntergang und mache ununterbrochenes Fasten nicht zu einer eigenen religiösen Norm.
  2. Setze bei der Anbetung auf Beständigkeit und Maß statt darauf, dich zu erschöpfen.
  3. Befolge die Anleitung des Propheten ﷺ und beachte die Grenzen, die für gewöhnliche Gläubige gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.