Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2574

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr as-Sa'di und Ibn Abi Umar berichteten mir; sie sagten: Sufyan berichtete uns. Er sagte: Ich fragte Abd ar-Rahman ibn al-Qasim:

„Hast du deinen Vater von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – berichten hören, dass der Prophet ﷺ sie küsste, während er fastete?“ Er schwieg eine Weile und sagte dann: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste Aischa, während er fastete.

Begriffe erklärt
fasten

Tagsüber mit der Absicht zu fasten auf Essen, Trinken und alles verzichten, was das Fasten ungültig macht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kuss zwischen Ehepartnern während des Fastens erlaubt ist und das Fasten für sich genommen nicht ungültig macht. Die Rechtsschulen betonen, dass man sich selbst kennen sollte: Wer befürchtet, dass körperliche Nähe zu Geschlechtsverkehr oder Samenerguss führen könnte, sollte sie vermeiden. Ein Kuss macht das Fasten nicht ungültig, solange nichts geschieht, was es bricht.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen während des Fastens Zuneigung zeigen, sollten aber ihre Selbstbeherrschung wahren.
  2. Vermeide körperliche Nähe, wenn du weißt, dass sie dich zu etwas führen könnte, das das Fasten ungültig macht.
  3. Lerne religiöse Grenzen aus zuverlässigen Überlieferungen und wende sie umsichtig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.