Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2577

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr und Zuhair ibn Harb berichteten mir; sie sagten: Sufyan berichtete uns, von Mansur, von Ibrahim, von Alqama, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ küsste, während er fastete, und er hatte die größte Kontrolle über sein Verlangen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste während des Fastens und beherrschte seine Begierden.

Begriffe erklärt
während er fastete

Am Fastentag, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.

Beherrschung seiner Begierden

Die Fähigkeit, Wünsche zu zügeln und die Grenzen des Fastens nicht zu überschreiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kuss für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Zugleich betonen sie, dass jemand, der befürchtet, dadurch könne es zum Geschlechtsverkehr oder Samenerguss kommen, solche Intimität vermeiden sollte. Die Rechtsschulen erkennen diese Unterscheidung zwischen dem Kuss selbst und dem, was das Fasten tatsächlich ungültig macht, an; die persönliche Selbstbeherrschung des Propheten ﷺ bedeutet nicht, dass diese Handlung für alle risikofrei ist.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie Intimität während des Fastens ehrlich anhand Ihrer eigenen Selbstbeherrschung und vermeiden Sie, was Sie dazu bringen könnte, eine verbotene Grenze zu überschreiten.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Handlung, die an sich erlaubt ist, und Folgen, die das Fasten ungültig machen können.
  3. Schützen Sie den Wert Ihres Fastens, indem Sie tagsüber bewusste Grenzen für körperliche Intimität setzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.