Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2578

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschar, die sagten: Es berichtete uns Muhammad ibn Dscha'far, es berichtete uns Schu'ba, von Mansur, von Ibrahim, von 'Alqama, von 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ seine Ehefrauen zu küssen pflegte, während er fastete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zeigte seinen Ehefrauen während des Fastens Zuneigung.

Begriffe erklärt
seine Ehefrauen küssen

Zuneigung zeigen, ohne dass dies für sich genommen das Fasten ungültig macht.

Fasten

Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und Handlungen zu verzichten, die das Fasten ungültig machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Küssen und körperliche Zuneigung während des Fastens erlaubt sind, solange die fastende Person sich beherrscht und keine Handlung begeht, die das Fasten ungültig macht. Wer befürchtet, dass die Zuneigung zu Geschlechtsverkehr oder Samenerguss führen könnte, sollte davon absehen. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung unter Berücksichtigung der Selbstbeherrschung und der Folgen für das Fasten.

Lehren für heute
  1. Zeigt Zuneigung in der Ehe, achtet aber während des Fastens auf Selbstbeherrschung.
  2. Vermeidet körperliche Intimität, wenn ihr befürchtet, dass sie zu einer Handlung führt, die das Fasten ungültig macht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.