Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2584

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir, dass Bahz ibn Asad uns berichtete, dass Abu Bakr an-Nahschali uns berichtete, dass Ziyad ibn 'Ilaqa uns von 'Amr ibn Maimun berichtete, der von 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) überlieferte, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ küsste (seine Ehefrauen) im Ramadan, während er fastete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste seine Ehefrauen, während er im Ramadan fastete.

Begriffe erklärt
küsste

Gemeint ist hier ein Kuss zwischen Ehepartnern; der Bericht sagt nicht, dass dadurch das Fasten ungültig wird.

während er fastete

Der Prophet ﷺ verzichtete an diesem Tag auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten brechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Kuss zwischen Ehepartnern für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Die Rechtsschulen erörtern jedoch den Fall einer Person, die befürchtet, dass ein Kuss zu weiterer Intimität oder zur Ejakulation führen könnte; eine solche Person sollte Zurückhaltung üben. Überlieferungen über den Propheten ﷺ und seine Selbstbeherrschung sind dabei wichtig: Sein Vorbild ist keine Erlaubnis, die Grenzen des Fastens zu gefährden.

Lehren für heute
  1. Zeige deinem Ehepartner Zuneigung, achte während des Fastens aber auf deren Grenzen.
  2. Kenne deine eigene Selbstbeherrschung und vermeide Handlungen, die dich zu etwas führen könnten, das das Fasten ungültig macht.
  3. Lerne religiöse Regeln sorgfältig: Ein Kuss allein macht das Fasten nicht ungültig, doch die Folgen weiterer Intimität sind zu berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.