Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2586

Überliefert von Hafsa bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsa bint Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schayba und Abu Kurayb berichteten uns. Yahya sagte:

„Er teilte uns mit“, während die anderen beiden sagten: „Er erzählte uns“, nämlich Abu Mu'awiya, von al-A'masch, von Muslim, von Schutayr ibn Schakal, von Hafsa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ küsste, während er fastete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste seine Ehefrauen, während er fastete.

Begriffe erklärt
fastete

Verzichtete von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten ungültig machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Kuss für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Die Rechtsschulen betonen, dass Fastende Selbstbeherrschung bewahren müssen: Wer befürchtet, dass Intimität zu Geschlechtsverkehr oder Samenerguss führt, sollte auf das Küssen verzichten. Der Bericht beschreibt das Verhalten des Propheten ﷺ und ist keine Aufforderung, die Grenzen des Fastens auszutesten.

Lehren für heute
  1. Bewahre während des Fastens Selbstbeherrschung und vermeide Intimität, die sie auf die Probe stellen könnte.
  2. Lerne die Regeln des Fastens sorgfältig, damit du unterscheiden kannst, was das Fasten ungültig macht und was nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.