Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2585

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Baschschar, es berichtete uns Abd ar-Rahman, es berichtete uns Sufyan, von Abu z-Zinad, von Ali ibn al-Husain, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ küsste, während er fastete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste seine Ehefrauen, während er fastete.

Begriffe erklärt
Fasten

Der Verzicht auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten ungültig machen, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang, in der Absicht, Allah anzubeten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kuss für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Sie betonen jedoch, dass man seine eigene Selbstbeherrschung kennen sollte: Führt Intimität tagsüber zu einem Samenerguss oder Geschlechtsverkehr, wird das Fasten ungültig und die entsprechenden Bestimmungen gelten. Die Rechtsschulen erörtern unterschiedliche Bewertungen des Küssens, wenn jemand befürchtet, die Grenzen nicht einhalten zu können.

Lehren für heute
  1. Ein Kuss macht das Fasten für sich genommen nicht ungültig, doch sollte man Selbstbeherrschung üben.
  2. Berücksichtige während des Fastens deine persönliche Situation und vermeide Intimität, wenn sie zu Handlungen führen könnte, die das Fasten ungültig machen.
  3. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ mit Wissen und Sorgfalt, ohne davon auszugehen, dass seine besondere Selbstbeherrschung für jeden selbstverständlich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.