Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2592

Überliefert von Aisha and Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha and Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Abd Rabbihi ibn Sa'id, von Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, von Aischa und Umm Salama, den Ehefrauen des Propheten ﷺ, dass sie sagten: Der Gesandte Allahs ﷺ erwachte im Monat Ramadan manchmal im Zustand großer ritueller Unreinheit (junub) aufgrund von Geschlechtsverkehr und nicht wegen eines feuchten Traums, und er fastete dennoch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nach dem Geschlechtsverkehr im Zustand der Dschanāba aufwacht, darf an diesem Tag fasten.

Begriffe erklärt
Dschanāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss; vor dem Gebet ist der Ghusl erforderlich.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, die erforderlich ist, um nach der Dschanāba wieder rituell rein zu sein.

Ramadan

Der islamische Monat, in dem Muslime täglich von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang fasten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass das Fasten gültig bleibt, wenn jemand nach der Morgendämmerung aufgrund eines Geschlechtsverkehrs, der vor der Morgendämmerung stattfand, im Zustand der Dschanāba aufwacht. Die Person muss den Ghusl vollziehen, um beten zu können; die Waschung muss jedoch nicht vor Beginn des Fastens erfolgen. Alle vier sunnitischen Rechtsschulen akzeptieren diese Regel; der Geschlechtsverkehr muss allerdings vor der Morgendämmerung beendet worden sein.

Lehren für heute
  1. Wenn du nach einem Geschlechtsverkehr vor der Morgendämmerung im Zustand der Dschanāba aufwachst, setze dein Fasten fort und vollziehe den Ghusl, damit du rechtzeitig beten kannst.
  2. Plane den Ghusl so, dass du das Gebet nicht aufschiebst; die Gültigkeit deines Fastens hängt nicht davon ab, vor der Morgendämmerung gewaschen zu sein.
  3. Unterscheide zwischen Geschlechtsverkehr vor und nach der Morgendämmerung: Dieser Bericht handelt von Geschlechtsverkehr in der Nacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.