Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2590

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya berichtete mir, Ibn Wahb teilte uns mit, Yunus berichtete mir von Ibn Shihab, von Urwa ibn al-Zubair und Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, dass Aischa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, sagte:

„Es kam vor, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Ramadan vom Morgengrauen überrascht wurde, während er sich im Zustand großer ritueller Unreinheit (Dschunub) befand – nicht aufgrund eines feuchten Traums, sondern wegen ehelichen Verkehrs. Daraufhin vollzog er die rituelle Ganzwaschung (Ghusl) und fastete weiter.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete auch, wenn die Morgendämmerung anbrach, während er sich im Zustand der Janāba befand.

Begriffe erklärt
junub

Im Zustand großer ritueller Unreinheit, zum Beispiel nach dem Geschlechtsverkehr.

ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die zur Aufhebung großer ritueller Unreinheit erforderlich ist.

Morgendämmerung

Der Beginn des Morgens; mit ihr beginnt der Fastentag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der nach dem Geschlechtsverkehr die Morgendämmerung erreicht, das Fasten fortsetzen und anschließend ghusl verrichten kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass das Fasten dadurch nicht ungültig wird; für das Gebet bleibt die rituelle Waschung jedoch erforderlich. Der Hinweis, dass es sich nicht um einen feuchten Traum handelte, verdeutlicht, dass der Zustand durch Geschlechtsverkehr entstanden war.

Lehren für heute
  1. Wenn die Morgendämmerung anbricht, während du junub bist, setze dein Fasten fort und verrichte ghusl für das Gebet.
  2. Schiebe das Morgengebet nicht auf: Die Gültigkeit des Fastens hebt die Pflicht zum Gebet und zur rituellen Reinigung nicht auf.
  3. Lerne die Regeln des Fastens und der rituellen Reinheit aus zuverlässigen Quellen, damit Zweifel dich nicht dazu bringen, ein gültiges Fasten zu brechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.