Sahih Muslim, Hadith 2598
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Und Muhammad ibn Rafi' hat uns überliefert, Ishaq ibn Isa hat uns überliefert, Malik hat uns berichtet von az-Zuhri mit dieser Überlieferungskette, dass ein Mann im Ramadan sein Fasten brach, woraufhin der Gesandte Allahs ﷺ ihm befahl, als Sühne einen Sklaven freizulassen. Dann erwähnte er denselben Wortlaut wie im Hadith von Ibn Uyaina.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer das Ramadanfasten bricht, wird zur Sühneleistung aufgefordert.
Eine vorgeschriebene Handlung zur Sühne für einen bestimmten Verstoß.
Die erste Form der Sühneleistung, die in dieser Überlieferung genannt wird.
Klassische Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln für den absichtlichen Geschlechtsverkehr an einem Fastentag im Ramadan; der vollständige Kontext beschreibt auch weitere Formen der Sühneleistung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Reihenfolge und Anwendung dieser Formen sowie hinsichtlich des Umfangs der Sühneleistung. Ihre Erwähnung hier beweist für sich genommen nicht, dass jede Form des Fastenbrechens dieselbe kaffāra erfordert.
- Nehmt die Pflichten des Fastens ernst und schützt den Fastentag vor vorsätzlichen Verstößen.
- Wer eine Fastenpflicht verletzt, sollte bereuen und sachkundigen Rat dazu einholen, wie der Verstoß angemessen wiedergutzumachen ist.
- Unterstützt jemanden, der bereut, praktisch und mit Weisheit, ohne die Schwere der Sache herunterzuspielen.
Diese Fassung überliefert dasselbe Ereignis über eine andere Überlieferungskette und stützt den Wortlaut dieser Überlieferung.
Sahih Muslim · #2597 (Sahih)Diese Überlieferung enthält weitere Einzelheiten zum Gespräch über die Sühneleistung.
Sahih Muslim · #2599 (Sahih)Diese Fassung steht im Einklang mit den Überlieferungen über den Mann, der sein Ramadanfasten brach.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.