Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2600

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humayd hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, Ma'mar hat uns berichtet, von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette eine Version gleich dem Hadith von Ibn Uyaynah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine zweite Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

Überlieferungsweg

Eine bestimmte Kette, über die der Text eines Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um die Weitergabe zu überprüfen und zu bestätigen. Dieser Eintrag besagt, dass Abd ibn Humayd, Abd ar-Razzaq, Ma'mar und az-Zuhri eine Version überlieferten, die mit der zuvor erwähnten Überlieferung von Ibn Uyaynah übereinstimmt; dieser Text fügt für sich genommen keine neue rechtliche Bestimmung hinzu.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Text als auch die Namen seiner Überlieferer.
  2. Vergleichen Sie mehrere zuverlässige Überlieferungswege, bevor Sie Schlussfolgerungen zu einem Hadith ziehen.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einem Text, der eine Bestimmung überliefert, und einem, der lediglich eine zusätzliche Überlieferungskette erwähnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.