Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2613

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Muadh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman, der sagte: Ich hörte Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan erzählen, dass er Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sah einen Mann in demselben Zustand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah einen Mann in einer Situation, die mit der vorangehenden Überlieferung zusammenhängt.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Überliefererkette der Personen, die die Überlieferung weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text dieser Überlieferungsvariante ist für sich genommen unvollständig: Er erwähnt, dass der Prophet ﷺ einen Mann sah, und verweist für den Rest auf die frühere Fassung. Die Lehre über das Fasten und das Maßhalten wird daher jener vollständigen Fassung entnommen und nicht einer Ergänzung, die hier nicht wiedergegeben ist.

Lehren für heute
  1. Lest verkürzte Überlieferungsvarianten zusammen mit der vollständigen Fassung, auf die sie verweisen.
  2. Stützt eine religiöse Schlussfolgerung auf den vollständigen Text und fügt keine Einzelheiten hinzu, die hier nicht überliefert sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.