Sahih Muslim, Hadith 2632
Überliefert von Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm al-Fadl bint al-Harith
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ . فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ .
Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Abu an-Nadr, von Umair, dem Freigelassenen von Abdullah ibn Abbas, von Umm al-Fadl bint al-Harith, dass einige Leute am Tag von Arafah bei ihr über das Fasten des Gesandten Allahs ﷺ stritten. Einige sagten:
„Er fastet“, während andere sagten: „Er fastet nicht.“ Da schickte ich ihm einen Becher Milch, während er auf seinem Kamel in Arafah stand, und er trank sie.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trank am Tag von Arafah Milch, während er dort stand.
Der neunte Tag des islamischen Monats Dhu al-Hijjah, an dem die Pilger in Arafah verweilen.
Der bekannte Ort nahe Mekka, an dem sich die Pilger während der Hadsch am neunten Tag von Dhu al-Hijjah versammeln.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ während seiner Hadsch am Tag von Arafah nicht gefastet hat. Für Pilger ist es Sunna, an diesem Tag nicht zu fasten, damit sie Kraft für Bittgebete und andere Riten haben. Für diejenigen, die keine Hadsch verrichten, ist das Fasten am Tag von Arafah empfohlen; alle vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Empfehlung an.
- Wer während der Hadsch in Arafah verweilt, kann der Sunna folgen und nicht fasten, um sich auf die Riten zu konzentrieren.
- Wer keine Hadsch verrichtet, kann den empfohlenen Fastentag von Arafah nutzen.
- Unterscheiden Sie bei Meinungsverschiedenheiten sorgfältig zwischen der Situation der Pilger und derjenigen der Menschen, die zu Hause bleiben.
Diese Fassung gibt den wesentlichen Inhalt derselben Erzählung wieder, erwähnt jedoch nicht, dass der Prophet ﷺ auf seinem Kamel saß.
Sahih Muslim · #2634 (Sahih)Auch diese Überlieferung bestätigt den Bericht über das Trinken in Arafah und bietet eine verwandte Fassung des Ereignisses.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.