Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2634

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي، النَّضْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete mir Zuhair ibn Harb, es berichtete uns Abd ar-Rahman ibn Mahdi, von Sufyan, von Salim Abu an-Nadr, mit diesem Isnad auf ähnliche Weise wie der Hadith von Ibn Uyaina, und er sagte: von Umair, dem Freigelassenen von Umm al-Fadl.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine Überlieferungskette zu einem Hadith über das Fasten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die den Hadith von einer Person zur nächsten weitergaben.

Freigelassener

Eine Person, die früher versklavt war und später von ihrem Besitzer freigelassen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen solche parallelen Überlieferungsketten, um Berichte genau zu vergleichen und die Namen der Überlieferer festzustellen. Diese Passage enthält keine eigenständige Rechtsregel zum Fasten; sie dokumentiert einen Überlieferungsweg sowie eine Abweichung beim genannten Namen und Verwandtschaftsverhältnis von Umayr.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Namen und Überlieferungswege der Überlieferer.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Überlieferung mit einer Rechtsregel und einer Passage, die vor allem die Überlieferung dokumentiert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.