Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2636

Überliefert von Maimuna. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimuna

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Saʿīd al-Ailī hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns überliefert, ʿAmr hat mich von Bukair ibn al-Aschaddsch informiert, von Kurayb, dem Freigelassenen von Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein), von Maimūna, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass sie sagte: Die Menschen waren im Zweifel darüber, ob der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von ʿArafa fastete. Da schickte ihm Maimūna ein Gefäß mit Milch, während er an der Stehstätte stand, und er trank davon, während die Leute ihm zusahen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank in Arafat Milch, während die Menschen ihn beobachteten.

Begriffe erklärt
Arafat

Der neunte Tag des Monats Dhu al-Hiddscha, an dem sich die Pilger am Aufenthaltsort von Arafat aufhalten.

Aufenthaltsort

Der Ort, an dem die Pilger während der Hadsch am Tag von Arafat verweilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Pilger am Tag von Arafat nicht fastet, da Essen und Trinken ihm helfen, die Riten zu vollziehen. Die Mehrheit der Gelehrten hält das Fasten an diesem Tag für Pilger für missbilligt; für diejenigen, die nicht auf Hadsch sind, ist das Fasten empfohlen. Der Bericht zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ sein Handeln sichtbar machte, um Zweifel bei den Menschen auszuräumen.

Lehren für heute
  1. Wer die Hadsch vollzieht, darf essen und trinken, um Kraft für die Riten in Arafat zu bewahren.
  2. Mache wichtige Entscheidungen deutlich, wenn Unklarheit andere verwirren könnte.
  3. Wer nicht auf Hadsch ist, kann den empfohlenen Fastentag von Arafat nutzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.