Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2651

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hâtim berichtete mir: Is-hâq ibn Mansûr berichtete uns: Isrâ'îl berichtete uns von Mansûr, von Ibrâhîm, von 'Alqama, der sagte: Al-Asch'ath ibn Qais trat am Tag von 'Âschûrâ bei Ibn Mas'ûd ein, während dieser gerade aß. Da sagte er:

„O Abu 'Abd ar-Rahmân, heute ist doch der Tag von 'Âschûrâ!“ Er antwortete: „Man pflegte an diesem Tag zu fasten, bevor der Monat Ramadân offenbart wurde. Als jedoch Ramadân herabgesandt wurde, ließ man davon ab. Wenn du also nicht fastest, dann iss.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem das Fasten im Ramadan verpflichtend geworden war, war das Fasten am ‘Ashura-Tag nicht mehr verpflichtend.

Begriffe erklärt
‘Ashura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Ramadan

Der Monat, in dem das Fasten für Muslime verpflichtend ist.

nicht mehr verpflichtend

Das Fasten am ‘Ashura-Tag war nicht mehr verpflichtend, nachdem das Ramadanfasten vorgeschrieben worden war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten am ‘Ashura-Tag praktiziert wurde, bevor das Fasten im Ramadan verpflichtend wurde, danach jedoch nicht verpflichtend blieb. Damit unterscheidet es sich vom verpflichtenden Ramadanfasten. Die Überlieferung selbst rät nicht vom freiwilligen Fasten am ‘Ashura-Tag ab; sie erwähnt, dass Ibn Mas‘ud an diesem Tag aß und dass jemand, der nicht fastet, einfach essen darf. Die Rechtsschulen betrachten das Ramadanfasten als verpflichtend und das Fasten am ‘Ashura-Tag als empfohlen, nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen dem verpflichtenden Fasten im Ramadan und dem empfohlenen Fasten am ‘Ashura-Tag.
  2. Wenn du am ‘Ashura-Tag nicht fastest, musst du nach dieser Überlieferung das Fasten an diesem Tag nicht nachholen.
  3. Erfahre den Status gottesdienstlicher Handlungen aus zuverlässigen Überlieferungen und setze ihn um, ohne freiwillige Handlungen verpflichtend zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.