Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2660

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair berichteten uns; sie sagten: Abu Usama berichtete uns von Abu Umais, von Qais ibn Muslim, von Tariq ibn Schihab, von Abu Musa (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Der Tag von Aschura war ein Tag, den die Juden ehrten und als Festtag begingen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Fastet ihr an diesem Tag.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ forderte die Muslime dazu auf, am Aschura-Tag zu fasten.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Festtag

Ein Tag, der als besonderes Fest angesehen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Fasten am Aschura-Tag empfohlen ist. Die Worte „auch ihr“ ermutigen Muslime, diesen Tag mit Fasten zu begehen. Die Überlieferung betont außerdem, dass Muslime ihre religiöse Gottesverehrung nach den islamischen Lehren gestalten.

Lehren für heute
  1. Wer empfohlene Fastentage einhalten möchte, kann Aschura in seinen Fastenplan aufnehmen.
  2. Lerne die Bedeutung islamischer Gottesdiensttage kennen und begehe sie gemäß der prophetischen Orientierung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.