Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2667

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Ibn Abi Dhi’b, von al-Qasim ibn Abbas, von Abdullah ibn Umair – vielleicht sagte er: von Abdullah ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Wenn ich das kommende Jahr noch erlebe, werde ich gewiss am neunten Tag fasten.“ Und in der Überlieferung von Abu Bakr heißt es: „Er meinte damit den Tag von Aschura.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beabsichtigte, zusätzlich zu Aschura am neunten Tag des Muharram zu fasten.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

der neunte Tag

Der neunte Tag des Muharram, der zusammen mit Aschura gefastet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, zusätzlich zum zehnten Tag auch am neunten Tag des Muharram zu fasten, um das Aschura-Fasten abzugrenzen. Der Prophet ﷺ äußerte die Absicht, dies im folgenden Jahr zu tun, starb jedoch, bevor er es verwirklichen konnte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das freiwillige Fasten am Aschura-Tag an; Einzelheiten zur Verbindung mit weiteren Tagen können je nach Rechtsschule abweichen.

Lehren für heute
  1. Wer am Aschura-Tag fastet, kann auch am neunten Tag des Muharram fasten, um der empfohlenen Praxis zu folgen.
  2. Tragen Sie die Tage des Muharram im Voraus ein, damit sich das freiwillige Fasten leichter umsetzen lässt.
  3. Betrachten Sie das freiwillige Fasten als Gottesdienst und berücksichtigen Sie dabei Ihre Gesundheit und Verpflichtungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.