Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2681

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete uns, Sufyan ibn Uyayna berichtete uns, von Abd al-Hamid ibn Jubair, von Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far: Ich fragte Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, während er das Haus (die Kaaba) umrundete:

„Hat der Gesandte Allahs ﷺ das Fasten am Freitag verboten?“ Er antwortete: „Ja, beim Herrn dieses Hauses!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, den Freitag als alleinigen Fastentag zu wählen.

Begriffe erklärt
Fasten am Freitag

Ein freiwilliges Fasten, das ausschließlich auf einen Freitag fällt, ohne auch am Vortag oder am Tag danach zu fasten.

das Haus

Die Kaaba in Mekka, die Jabir zu diesem Zeitpunkt umrundete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten betrachten diese Überlieferung zusammen mit den anderen Texten über das Fasten am Freitag und erklären das Verbot mit der Missbilligung, den Freitag eigens für freiwilliges Fasten auszuwählen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben das Fasten am Freitag, wenn man auch am Donnerstag oder Samstag fastet, wenn der Tag mit einer festen Fastengewohnheit zusammenfällt oder wenn es sich um ein Pflichtfasten handelt. Jabirs Eid unterstreicht, wie sicher er sich der überlieferten Aussage war.

Lehren für heute
  1. Plane freiwilliges Fasten nicht ausschließlich für den Freitag; nimm den Donnerstag oder Samstag hinzu.
  2. Beachte Ausnahmen wie eine regelmäßige Fastengewohnheit oder ein Pflichtfasten.
  3. Informiere dich über die Regeln des freiwilligen Fastens, bevor du einen Tag dem Gottesdienst widmest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.