Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2682

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und uns berichtete Muhammad ibn Râfi', uns berichtete 'Abd ar-Razzâq, uns informierte Ibn Dschuraidsch, mir berichtete 'Abd al-Hamîd ibn Dschubair ibn Schaiba, dass ihm Muhammad ibn 'Abbâd ibn Dscha'far mitteilte, dass er Dschâbir ibn 'Abdillâh – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – nach etwas Ähnlichem über den Propheten ﷺ befragte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jābir bestätigt, dass er den Bericht direkt vom Propheten ﷺ gehört hat.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht voneinander überliefert haben.

nach demselben fragen

Erkundigen, ob Jābir denselben Inhalt direkt vom Propheten ﷺ gehört hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte legen Wert darauf, die Quelle eines Berichts und die Verbindung zwischen seinen Überlieferern festzustellen. Die Formulierung hält fest, dass Muhammad ibn 'Abbad Jābir fragte, ob er die betreffende Aussage vom Propheten ﷺ gehört hatte. Diese Passage dokumentiert hauptsächlich die Überprüfung der Überlieferung; für sich genommen enthält sie keine eigenständige Regel zum Fasten.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei religiösen Informationen nach der Quelle und danach, wer sie überliefert hat.
  2. Geben Sie dem Propheten ﷺ zugeschriebene Aussagen sorgfältig weiter und unterscheiden Sie zwischen Text und Erläuterung.
  3. Lesen Sie verwandte Überlieferungswege gemeinsam, um zu erkennen, wie Gelehrte die Überlieferung überprüfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.