Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2683

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert; Hafs und Abu Muawiya haben von al-Aschmasch überliefert. Und Yahya ibn Yahya hat uns überliefert – und der Wortlaut stammt von ihm –: Abu Muawiya hat uns von al-Aschmasch berichtet, von Abu Salih, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Keiner von euch soll am Freitag fasten, es sei denn, er fastet auch am Tag davor oder am Tag danach.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Faste nicht nur am Freitag, sondern zusätzlich am Donnerstag oder Samstag.

Begriffe erklärt
freiwilliges Fasten

Fasten, das jemand aus eigenem Entschluss hält und das nicht verpflichtend ist.

der Tag davor oder danach

Der Donnerstag vor dem Freitag oder der Samstag danach.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag nicht allein für freiwilliges Fasten ausgewählt werden soll. Wer auch am Donnerstag oder Samstag fastet, fastet den Freitag nicht für sich allein. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen, etwa wenn der Freitag mit einer regelmäßigen Fastengewohnheit oder einem verpflichtenden Fastentag zusammenfällt; die Umstände und Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Plane freiwilliges Fasten rund um den Freitag so, dass du auch am Donnerstag oder Samstag fastest.
  2. Prüfe bei einer regelmäßigen Fastengewohnheit oder einem verpflichtenden Fastentag, wie die Freitagsregel darauf anzuwenden ist.
  3. Lerne die Regeln des freiwilligen Fastens und halte sie sorgfältig ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.