Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2687

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Abu Salama überlieferte: Ich hörte Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagen:

„Ich hatte noch nachzuholende Fastentage aus dem Ramadan, konnte sie aber aufgrund meiner Verpflichtungen gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ oder weil ich beim Gesandten Allahs ﷺ war, erst im Monat Schaban nachholen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa holte ihre versäumten Ramadantage im Schaʿbān nach.

Begriffe erklärt
Nachholfastentage

Tage, an denen jemand später das Fasten nachholt, das während des Ramadan versäumt wurde.

Schaʿbān

Der Monat unmittelbar vor dem Ramadan im islamischen Mondkalender.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass versäumte Ramadanfastentage vor dem nächsten Ramadan nachgeholt werden müssen und ein Aufschub bis zum Schaʿbān zulässig ist. Die klassischen Rechtsschulen erkennen an, dass das Nachholen zu einem späteren Zeitpunkt erlaubt ist; dennoch ist es ratsam, einen Aufschub ohne triftigen Grund zu vermeiden. Aischa nannte ihre Verpflichtungen gegenüber dem Propheten ﷺ als Grund für den Aufschub.

Lehren für heute
  1. Halte versäumte Fastentage fest und plane, sie lange vor dem nächsten Ramadan nachzuholen.
  2. Berücksichtige bei der Planung Betreuungsaufgaben und andere Verpflichtungen, ohne das Nachholen unnötig aufzuschieben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.