Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2688

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es teilte uns mit Bischr ibn Umar az-Zahrani, es erzählte mir Sulaiman ibn Bilal, es berichtete uns Yahya ibn Sa'id mit dieser gleichen Überlieferungskette, jedoch sagte er:

„Das geschah wegen der hohen Stellung des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa fastete im Schaʿbān aus Ehrfurcht vor dem Gesandten Allahs ﷺ.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Schaʿbān

Der Monat vor Ramadan im islamischen Mondkalender.

aus Ehrfurcht

Aus Respekt und Hochachtung vor dem Gesandten Allahs ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Variante als Erläuterung von Aischas sorgfältigem Umgang mit dem Fasten und ihrer Ehrfurcht vor dem Propheten ﷺ. Der Bericht steht in einer Reihe von Überlieferungen über das Fasten im Schaʿbān und das Nachholen versäumter Ramadan-Tage; für sich genommen begründet er keine allgemeine Pflicht, den ganzen Monat zu fasten.

Lehren für heute
  1. Übt freiwilliges Fasten sorgfältig aus und berücksichtigt versäumte Pflichtfastentage.
  2. Informiert euch über den Kontext einer Überlieferung, bevor ihr daraus eine allgemeine Regel ableitet.
  3. Zeigt Ehrfurcht vor dem Gesandten Allahs ﷺ, indem ihr seinem Vorbild mit Wissen und Aufrichtigkeit folgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.