Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2695

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Sa’id al-Aschadsch hat uns überliefert, Abu Chalid al-Ahmar hat uns überliefert, al-A’masch hat uns überliefert, von Salama ibn Kuhayl, al-Hakam ibn Utayba und Muslim al-Batin, von Sa’id ibn Dschubayr, Mudschahid und Ata’, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – vom Propheten ﷺ mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas überliefert diesen Bericht über mehrere zuverlässige Überlieferungswege.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

vom Propheten ﷺ

Der Überlieferer schreibt den Hadith dem Propheten ﷺ zu.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Überlieferungsweg zur Bestätigung des in den vorhergehenden Texten erwähnten Berichts. Die Nennung mehrerer Lehrer und Schüler zeigt, wie sorgfältig Hadithgelehrte die Überlieferung dokumentierten; dieser Weg enthält für sich genommen keine gesonderte Aussage zu den Regeln des Fastens.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen eines Hadiths sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Geben Sie religiöses Wissen sorgfältig weiter und schreiben Sie dem Propheten ﷺ keine Worte ohne zuverlässige Quelle zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.