Sahih Muslim, Hadith 2699
Überliefert von Buraydah ibn al-Husayb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Buraydah ibn al-Husayb
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ .
Und es berichtete uns Abd ibn Humaid, der sagte: Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, der sagte: Ath-Thauri hat uns berichtet, von Abdullah ibn Ata', von Ibn Buraida, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Eine Frau kam zum Propheten ﷺ. Und er erwähnte das Gleiche und sagte: „Das Fasten eines Monats.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Frau fragte den Propheten ﷺ nach einer Pflicht im Zusammenhang mit dem Fasten.
Die Überlieferung nennt das Fasten eines Monats als Teil der Antwort auf die Frage der Frau.
Gelehrte bringen verwandte Überlieferungen über das Fasten, das jemand Allah gelobt hat, mit der Regel in Verbindung, dass ein gültiges Gelübde erfüllt werden muss. Die genaue Verpflichtung hängt vom Wortlaut und den Umständen des Gelübdes ab; wer Zweifel hat, sollte daher einen qualifizierten Gelehrten befragen. Der Text dieser Überlieferung besagt lediglich, dass der Prophet ﷺ vom Fasten eines Monats sprach.
- Erfüllen Sie ein gültiges Allah gegebenes Gelübde gewissenhaft und holen Sie Rat ein, wenn die Verpflichtung unklar ist.
- Legen Sie Ihre religiöse Frage einer sachkundigen Person klar dar, damit Sie den Umfang Ihrer Verpflichtung verstehen.
Diese Überlieferung hat eine ähnliche Überlieferungskette und behandelt dieselbe Frage über eine Frau und das Fasten.
Sahih Muslim · #2698 (Sahih)Diese Fassung aus Sahih Muslim enthält eine parallele Überlieferung über die Erfüllung einer Fastenpflicht.
Sahih Muslim · #2700 (Sahih)Diese Überlieferung nennt eine andere Dauer des Fastens und hilft, die Varianten in dieser Reihe zu vergleichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.