Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2701

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Abi Chalaf hat mir berichtet, Ishaq ibn Yusuf hat uns berichtet, Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman hat uns berichtet, von Abdullah ibn Ata al-Makki, von Sulaiman ibn Buraida, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Eine Frau kam zum Propheten ﷺ mit einer Geschichte gleich der ihren, und er sagte: „Das Fasten eines Monats.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Frau fragte nach der Pflicht, einen Monat Fasten für einen Verstorbenen nachzuholen.

Begriffe erklärt
Ein Monat Fasten

Einen Monat Fasten nachzuholen, den der Verstorbene noch schuldete.

Eine Pflicht erfüllen

Eine geschuldete religiöse Pflicht erfüllen, auch wenn die Person, der sie oblag, verstorben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern anhand dieses Berichts, ob ein Angehöriger das versäumte Pflichtfasten eines Verstorbenen nachholen darf. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der Anwendung: Die hanafitische, malikitische und schafiitische Schule betonen üblicherweise die Fidya, während die hanbalitische Schule das Fasten durch einen Angehörigen eher anerkennt. Das genaue Urteil hängt von der Art des Fastens und den Umständen ab.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie ausstehende Fastenpflichten eines verstorbenen Familienmitglieds mit einem qualifizierten Gelehrten.
  2. Halten Sie zu Lebzeiten fest, welche Fastentage noch nachzuholen sind, und planen Sie rechtzeitig deren Nachholung.
  3. Übernehmen Sie keine allgemeine Aussage, ohne die Art des Fastens und die Umstände zu berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.