Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2744

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch berichtete uns, ʿAbd al-Wārith berichtete uns, von Yazīd ar-Rischk, der sagte: Muʿādha al-ʿAdawiyya erzählte mir, dass sie ʿĀʾischa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, fragte:

„Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ an drei Tagen jedes Monats zu fasten?“ Sie antwortete: „Ja.“ Da fragte ich sie: „An welchen Tagen des Monats pflegte er zu fasten?“ Sie sagte: „Er legte keinen Wert darauf, an welchen Tagen des Monats er fastete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete jeden Monat drei Tage, ohne feste Tage auszuwählen.

Begriffe erklärt
drei Tage in jedem Monat

Eine freiwillige Fastengewohnheit von drei Tagen im Monat.

es war ihm gleich

Er wählte für dieses Fasten keine festen Tage des Monats aus.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten an unterschiedlichen Tagen des Monats gültig und verdienstvoll ist; die Tage müssen nicht im Voraus festgelegt werden. Andere Überlieferungen nennen besondere Tage, etwa die mittleren Tage des Monats, doch dadurch wird die Wahl anderer Tage nicht ungültig. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter des freiwilligen Fastens an und betonen, dass die Regeln für Fastentage zu beachten sind und die eigenen Kräfte berücksichtigt werden sollten.

Lehren für heute
  1. Plane jeden Monat drei freiwillige Fastentage, die zu deinem Zeitplan und deiner Gesundheit passen.
  2. Wähle einen machbaren Rhythmus, den du beibehalten kannst, ohne dich auf feste Tage festzulegen.
  3. Beachte beim freiwilligen Fasten die Tage, an denen das Fasten verboten ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.