Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2749

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id al-Darimi hat mir berichtet, Habban ibn Hilal hat uns berichtet, Aban al-Attar hat uns berichtet, Ghailan ibn Jarir hat uns mit dieser Überlieferungskette einen Hadith gleich dem von Shu'bah berichtet, jedoch erwähnte er darin den Montag und erwähnte nicht den Donnerstag.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Überlieferung nennt den Montag als Fastentag, nicht aber den Donnerstag.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Überliefererkette, die den Hadith mit dem Propheten ﷺ verbindet.

Variante

Eine andere Wiedergabe einer Überlieferung, die sich in der Formulierung oder in Einzelheiten unterscheidet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Erwähnung des Montags hier als eine Variante der Überlieferung, nicht als Leugnung dessen, dass auch der Donnerstag ein empfohlener Fastentag ist. Umfassendere Überlieferungen zum freiwilligen Fasten stützen die Empfehlung, montags und donnerstags zu fasten; dieser Text für sich genommen erwähnt nur den Montag.

Lehren für heute
  1. Nutze den Montag als Gelegenheit zum freiwilligen Fasten, sofern deine Gesundheit und deine Umstände es zulassen.
  2. Vergleiche Varianten sorgfältig: Dass der Donnerstag in einem Text nicht erwähnt wird, bedeutet nicht, dass das Fasten an diesem Tag abgelehnt wird.
  3. Gestalte freiwilliges Fasten so, dass es gut durchführbar bleibt, und achte auch auf deine Pflichten und deine Gesundheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.