Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2755

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, von Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyari, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das beste Fasten nach dem Ramadan ist das Fasten im Monat Allahs, Muharram, und das beste Gebet nach den Pflichtgebeten ist das Nachtgebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Ramadan ist das Fasten im Monat Muharram das beste Fasten; nach den Pflichtgebeten ist das Nachtgebet das beste Gebet.

Begriffe erklärt
Muharram

Der erste Monat des islamischen Mondkalenders.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor dem Morgengebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten im Monat Muharram besonders verdienstvoll ist, ohne dass der gesamte Monat gefastet werden muss. Diese Vorzüglichkeit bezieht sich auf freiwilliges Fasten nach dem Ramadan; verpflichtende Gottesdienste haben weiterhin Vorrang. Auch das Nachtgebet nimmt nach den Pflichtgebeten einen hohen Rang ein. Die Rechtsschulen erkennen diesen freiwilligen Gottesdienst an, wobei seine genaue Form und der empfohlene Umfang von Person zu Person verschieden sein können.

Lehren für heute
  1. Wähle im Muharram einige Tage für freiwilliges Fasten, sofern Gesundheit und Verpflichtungen es zulassen.
  2. Räume dem Nachtgebet Zeit ein, auch wenn du zunächst nur ein kurzes Gebet vor dem Schlafengehen verrichtest.
  3. Gib den Pflichtgebeten und dem Pflichtfasten Vorrang, bevor du zusätzliche Gottesdienste aufnimmst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.