Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2756

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Djarir berichtete uns, von Abd al-Malik ibn Umair, von Muhammad ibn al-Muntaschir, von Humaid ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der es dem Propheten ﷺ zuschrieb: Es wurde gefragt:

„Welches Gebet ist nach dem Pflichtgebet das vorzüglichste und welches Fasten ist nach dem Monat Ramadan das vorzüglichste?“ Er antwortete: „Das beste Gebet nach dem Pflichtgebet ist das Gebet in der Tiefe der Nacht, und das beste Fasten nach dem Monat Ramadan ist das Fasten im Monat Allahs, Muharram.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwilliges Nachtgebet und das Fasten im Muharram gehören zu den verdienstvollsten gottesdienstlichen Handlungen.

Begriffe erklärt
Die Mitte der Nacht

Der spätere Teil der Nacht, in dem freiwilliges Gebet besonders verdienstvoll ist.

Muharram

Der erste Monat des islamischen Kalenders und einer der vier heiligen Monate.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Nachtgebet besonders verdienstvoll ist und das Fasten im Muharram nach Ramadan das beste freiwillige Fasten darstellt. Die Formulierung ermutigt zu zusätzlicher Anbetung, macht sie jedoch nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen erkennen das freiwillige Fasten im Muharram als empfohlen an; der Bericht schreibt nicht vor, den ganzen Monat zu fasten.

Lehren für heute
  1. Wenn du dazu in der Lage bist, bete nachts regelmäßig zwei freiwillige Gebetseinheiten.
  2. Plane freiwillige Fastentage im Muharram passend zu deiner Gesundheit und deinen Verpflichtungen.
  3. Halte freiwillige Anbetung gut durchführbar und räume den Pflichtgebeten und dem Ramadanfasten Vorrang ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.