Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2763

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten mir; Zuhair sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte: Ein Mann sah im Traum, dass die Nacht der Bestimmung die siebenundzwanzigste Nacht sei. Daraufhin sagte der Prophet ﷺ:

„Ich sehe, dass eure Träume bezüglich der letzten zehn Nächte übereinstimmen. So sucht sie in den ungeraden Nächten davon.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Suche Laylat al-Qadr in den ungeraden Nächten der letzten zehn Nächte.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die gesegnete Nacht der Bestimmung, die in den Monat Ramadan fällt.

ungerade Nächte

Die Nächte mit ungerader Zahl innerhalb der letzten zehn Nächte des Ramadan.

Träume

Die Träume der Gefährten, die auf die letzten zehn Nächte als Zeit für die Suche nach Laylat al-Qadr hinwiesen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten des Ramadan gesucht werden soll, wobei den ungeraden Nächten besondere Aufmerksamkeit gilt. Der Hinweis auf die siebenundzwanzigste Nacht macht sie nicht jedes Jahr zu einem festen Datum; der Gläubige setzt die Anbetung in den betreffenden Nächten fort. Dies entspricht den Erläuterungen klassischer Gelehrter und der Praxis der vier sunnitischen Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Plane für jede Nacht der letzten zehn Tage des Ramadan zusätzliche Gebete und Bittgebete ein.
  2. Richte besondere Aufmerksamkeit auf die ungeraden Nächte, ohne die übrigen Nächte vom Gottesdienst auszunehmen.
  3. Lass dich durch einen Traum über die siebenundzwanzigste Nacht zum Gottesdienst ermutigen, beschränke deine Bemühungen aber nicht auf diese eine Nacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.