Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2764

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Schihab, Salim ibn Abdullah ibn Umar berichtete mir, dass sein Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ über Laylat al-Qadr sagen:

„Einige von euch haben gesehen, dass sie in den ersten sieben Nächten liegt, und andere von euch haben gesehen, dass sie in den letzten sieben Nächten liegt. So sucht sie in den letzten zehn Nächten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Suche Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten des Ramadan.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die Nacht der Bestimmung, eine besondere Nacht im Ramadan.

die letzten zehn Nächte

Die zehn Nächte am Ende des Ramadan, in denen Muslime Laylat al-Qadr suchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Träume über diese Nacht kein einheitliches, festes Datum für alle bestimmen. Daher ist es besser, das gottesdienstliche Handeln in allen letzten zehn Nächten zu intensivieren. Dies entspricht den bekannten Erläuterungen klassischer Gelehrter und der Empfehlung der sunnitischen Rechtsschulen, Laylat al-Qadr in diesem Zeitraum zu suchen.

Lehren für heute
  1. Plane zusätzliche Gebete, Bittgebete und Koranrezitationen für alle letzten zehn Nächte des Ramadan ein.
  2. Mache deine Anbetung nicht von einem Traum oder einem vermuteten einzelnen Datum abhängig.
  3. Bitte Allah aufrichtig um Vergebung und um den Lohn von Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.