Sahih Muslim, Hadith 2781
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu at‑Tahirüberlieferte sie an Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Abu at-Tahir hat mir überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet, Yunus ibn Yazid hat mir berichtet, dass Nafi' ihm von Abdullah ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - überliefert hat, dass der Gesandte Allahs ﷺ in den letzten zehn Tagen des Ramadan I'tikaf zu pflegen pflegte. Nafi' sagte:
„Abdullah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - hat mir die Stelle in der Moschee gezeigt, an der der Gesandte Allahs ﷺ seinen I'tikaf zu verrichten pflegte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete I'tikaf während der letzten zehn Tage des Ramadan.
Eine Zeit des Gottesdienstes und des Rückzugs in der Moschee mit der Absicht, Allah zu dienen.
Der abschließende Zeitraum des Ramadan, in dem der Prophet ﷺ I'tikaf verrichtete.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass I'tikaf während der letzten zehn Tage des Ramadan eine bestätigte Sunna ist. Die Überlieferung zeigt auch, dass ein Platz in der Moschee für den I'tikaf kenntlich gemacht und eingerichtet werden kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen I'tikaf als Gottesdienst an und behandeln seine Voraussetzungen, darunter den Aufenthalt in einer Moschee.
- Nehmt euch im Ramadan Zeit für zusätzliche Gottesdienste, besonders während der letzten zehn Tage.
- Wer I'tikaf verrichten möchte, kann im Voraus einen geeigneten Platz in einer Moschee vereinbaren und sich nach den geltenden Bedingungen erkundigen.
- Befolgt die prophetische Sunna mit aufrichtiger Absicht und richtet eure Aufmerksamkeit während des I'tikaf auf den Gottesdienst.
Diese Überlieferung von Ibn Umar beschreibt ebenfalls den I'tikaf des Propheten ﷺ während der letzten zehn Tage des Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Diese Überlieferung aus Sahih al-Bukhari gibt über Nafi' und Ibn Umar denselben Bericht über den I'tikaf während der letzten zehn Tage wieder.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)Diese Überlieferung von Aisha beschreibt die Gewohnheit des Propheten ﷺ, während der letzten zehn Tage I'tikaf zu verrichten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.