Buch des I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2780

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des I'tikaf
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichtete uns, Hatim ibn Isma'il berichtete uns, von Musa ibn Uqba, von Nafi', von Ibn Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ in den letzten zehn Tagen des Ramadan I'tikaf zu pflegen pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Iʿtikāf während der letzten zehn Tage des Ramadan.

Begriffe erklärt
Iʿtikāf

Der Rückzug in eine Moschee, um Allah zu dienen.

die letzten zehn Tage

Die letzten zehn Tage und Nächte des Fastenmonats Ramadan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Iʿtikāf während der letzten zehn Tage des Ramadan eine Sunna des Propheten ﷺ ist, wobei dem Suchen nach Laylat al-Qadr besondere Aufmerksamkeit gilt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Iʿtikāf als vorgeschriebene Form der Gottesverehrung an; die genauen Bedingungen unterscheiden sich in Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Ramadan Zeit für die Anbetung und verringere Ablenkungen, auch wenn du nicht alle zehn Tage Iʿtikāf verrichten kannst.
  2. Wenn du Iʿtikāf verrichten möchtest, informiere dich vorher über dessen Bedingungen und beachte die Regeln deiner Rechtsschule.
  3. Nutze die letzten Tage und Nächte des Ramadan für zusätzliches Gebet, die Rezitation des Qur’an und das Gedenken Allahs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.