Buch des I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2782

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des I'tikaf
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sahl ibn Uthmanüberlieferte sie an Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Sein Vater, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Sahl ibn Uthman berichtete uns, Uqba ibn Khalid as-Sakuni berichtete uns, von Ubaidallah ibn Umar, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa - Allah möge mit ihr zufrieden sein - sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in den letzten zehn Tagen des Ramadan I'tikaf zu vollziehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Iʿtikāf während der letzten zehn Tage des Ramadan.

Begriffe erklärt
Iʿtikāf

Eine Zeit des Gottesdienstes in der Moschee, in der man sich dem Gottesdienst widmet und sich vorübergehend von alltäglichen Tätigkeiten zurückzieht.

die letzten zehn Tage

Der abschließende Zeitraum des Ramadan, in dem der Prophet ﷺ Iʿtikāf verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Iʿtikāf während der letzten zehn Tage des Ramadan eine etablierte prophetische Praxis und eine empfohlene gottesdienstliche Handlung ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Iʿtikāf an; bei einigen Voraussetzungen und Einzelheiten seiner Durchführung unterscheiden sie sich. Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ dies tat, begründet für sich allein jedoch keine Verpflichtung für jeden Muslim.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich während der letzten zehn Tage des Ramadan bewusst mehr Zeit für Gebet, Koranrezitation und Bittgebete.
  2. Wer die Möglichkeit hat, kann Iʿtikāf in der Moschee verrichten und alltägliche Ablenkungen einschränken.
  3. Widmen Sie Ihre Anbetung aufrichtig Allah und beachten Sie die Bedingungen des Iʿtikāf gemäß Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.