Buch des I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2783

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des I'tikaf
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, er sagte: Abu Mu'awiya teilte uns mit; (und) Sahl ibn Uthman berichtete uns, er sagte: Hafs ibn Ghiyath teilte uns mit, beide von Hischam; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba sowie Abu Kuraib – der Wortlaut stammt von ihnen beiden – sagten: Ibn Numair berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in den letzten zehn Tagen des Ramadan den I'tikaf zu vollziehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbrachte die letzten zehn Tage des Ramadan im Iʿtikāf.

Begriffe erklärt
Iʿtikāf

Eine Zeit des Gottesdienstes in der Moschee, in der man sich dem Gottesdienst widmet und alltägliche Tätigkeiten einschränkt.

die letzten zehn Tage

Die letzten zehn Tage des Ramadan, in denen der Prophet ﷺ Iʿtikāf praktizierte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Iʿtikāf im Ramadan eine bestätigte Sunna ist, insbesondere während der letzten zehn Tage. Die Rechtsschulen erörtern seine Voraussetzungen und Einzelheiten; der Bericht betont, dass der Prophet ﷺ diesen Gottesdienst regelmäßig praktizierte.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich im Ramadan bewusst Zeit für Gottesdienst und Besinnung, auch wenn Sie keinen vollständigen Iʿtikāf einhalten können.
  2. Widmen Sie sich in den letzten zehn Tagen besonders dem Gebet, der Koranrezitation und den Bittgebeten.
  3. Planen Sie Ihre täglichen Aufgaben so, dass Sie Zeit und Aufmerksamkeit für den Gottesdienst bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.